大学生活・ビギニン

大学始まりました。もう１ヶ月経ちますが、

...つらい

今までの自分が不真面目すぎるからいけないんですけど、

ドイツの大学と日本の大学の違いに日々戸惑う毎日です。

①事務手続きめんどくさい

ドイツでは自主性が重んじられることがしばしばあります。

日本の大学は入学手続きをしたら、基本的に卒論・卒業までノンストップ（授業料の振込みを除く）で進みますが、ドイツの大学では入学時のImmatrikulation(学籍登録)と卒業・休学時のExmatrikulation（学籍抹消）の他に、毎セメスターRückmeldung（継続手続き）をしなければいけません。やらないと学籍抜かれます...。

あと日本では授業登録したら期末試験や論文はそのまま受けられますが、ドイツは書面での試験受けます！みたいな通知がテストごとに必要とな...。

うっかり屋さんの私は今からドキドキです☆絶対なんかしでかす☆

②オフィシャルな要項とかなさ過ぎ

これは大学によって違うのかもだけど、母校では入学時に手引きみたいなのがもらえて、構内図や施設の使い方から履修登録から先生の研究内容まで詳しく載ってたのを思い出します。

最初の頃はビビりながらも冊子をぱらぱらめくって早く学校に馴染もうとしてたものです（遠い目）

今の大学も一応あるっちゃあるんですが、大学全般についてで、学科では特に何ももらいませんでした。

おかげで授業初日も分からず無駄足踏んだり、

『学科長こう言った・言ってない』でチャットグループが荒れたり、

なんか取れっていわれた科目と履修目安の授業数が違ったり、

オンラインデータバンクのパスワードが先生が口頭で言ったのと全然違ったり、

もう、ちゃんとしてー！！！！！！！！！

ってなることが多々あります。

上記のような細かい？？を皆（150人..）でチャットグループでやり取りし合ってるんですが、

そもそも大事なことは間違いのないように書面で通知しなきゃだめじゃない？？と彼に愚痴ってたら、

「まぁ、でもそれが同級生（Kommilitone）の意味だよね。お互い助け合って、共に(Kom-)闘う(militone)っていう。」

というちょっとイイ話いただきましたが、その時は結構まじでどうでも良かったです。

③読む量多すぎ

ドイツの大学のカリキュラムは授業時間＋自主学習の時間で単位数が考慮されています。

自主学習は基本的に次のクラスで使う文献の予習になりますが、これがきつい...。

週3時間×コマ数の自主学習を外国人がやったら倍の時間かかるんですよね。

しかもフロイトとかフーコーとか、プラトンとか、、、世界史の時覚えた名前がずらりです。

毎週60～80ページくらいの量なんですが、主張のまとめよりも何故著者がその考えに至ったのかという点をこれでもかってくらい突き詰めていくので、全部読まざるを得ません。

これは最初私が外国人だからだと思い込んで目をウルウルさせていたんですけど、

よく周りを見回したらドイツ人でもヒィヒィ言ってることに気が付いて更に泣きたくなりました。

ちなみに今週は30ページしかない！やほー！遊ぼー！つってサボってて、いざ授業前日に開いたら意識高い文章すぎて一言も理解できませんでした＾＾（ブログを書いている場合ではない）

④ディスカッションベース

日本の大学で自分の意見を言う機会ってどれくらいあるんでしょうか？

あるとして、それってもう誰も何も言わないから先生が「あぁじゃあもう一人一言ずつ感想言ってって！」みたいな場面がほとんどな気がします。

③のように何故事前学習が多いのかというと、授業は教授の話を聞く時間ではなくて議論をする場であり、その為のベース作りをそれぞれが自主学習の中でしてこなければいけないと考えているからです。

もちろん不真面目でやってこない人も多いんですけど、Abitur以前で出来ない子・やる気のない子が篩にかけられているため、日本の大学生よりは真面目率高い気がします...。

※ちなみにあくまで人文学系の話なので芸術や理系は違うやも...。

毎週授業で映画を見ているので、これから記録用に映画についても言及していきたいなぁ

以上中途半端な途中経過でした。

ちゅーす！

ドイツの朝食事情

皆さんは朝ごはんはご飯派ですか？パン派ですか？
ドイツでも朝ごはんは家庭によって様々。朝はクッキーとミルクだけ、もしくは食べないという人も多くいます。

今日はそんなドイツの朝食習慣について少しご紹介します。

まず「ドイツ人はパンを食べるんでしょ？」というステレオタイプ通り、パンはドイツの定番の朝食です。
ベーカリーは朝早くから焼きたてのパンを求める人々でごった返し、スーパーではベーカリーコーナーがほぼ必ずあります。
日本では食パンやロールパンなどが一般的ですが、ドイツではブロートヒェン(Brötchen)が主流。ブロートヒェンはパン(Brot)に小さいものや可愛いものにつける語尾(chen)がついた名の通り、小さい丸いパンのことです。
ブロートヒェンは小さいパンの総称なので、その中にも麦の配合率や形などによって様々な種類があるのですが、長くなるので詳しくはまた今度...。
日本人としてはこのブロートヒェンを手で少しずつちぎりながら食べたいと思ってしまいがちですが、実はこの食べ方はあまりお行儀が良くないんです。
ブロートヒェンはテーブルナイフでパンを真ん中で水平に切り分け、バターやマーガリンを塗り、ハムやチーズ、ジャムなどを乗せてかじって食べます。ドイツ語圏のホテルで朝ごはんを食べる際は是非この食べ方をお勧めします。

パンと同様に、ドイツ語圏の食卓によく登場するのがミューズリ(Müsli)と呼ばれる、乾燥させたオーツ麦にドライフルーツやナッツがミックスされているシリアルです。公式には今から100年ほど前にスイスで生まれたとされています。
ミューズリは牛乳やヨーグルトをかけて、更にお好みで生のフルーツやナッツを混ぜたりハチミツを加えたりと色々な食べ方が楽しめます。(ちなみにクッキーの生地に混ぜて焼くとオーツクッキーも作れちゃいます。)
ミューズリ自体は糖類や油が加えられていない生の状態なので、とてもヘルシーで繊維質もたっぷり。ダイエットのお供としても優秀なミューズリは日本でも輸入食品店などで手に入ります。

写真に写っているミューズリは、我が家で愛されているチョコレートとヘーゼルナッツ入りミューズリとクランベリーとパンプキンシード入りのローストミューズリです。(※チョコミューズリはダイエットには向きません)

ハムやチーズ、ヨーグルト、フルーツ、卵とコーヒー・紅茶・ジュースなどが並び、自分の好きなものをパンやミューズリに乗せて食べ、好きなものを飲むというのが一般的なドイツの朝食スタイルです。
特に週末の朝ごはんは机いっぱいに食べ物が並べられ、朝からちょっと贅沢な気分が味わえます。




◆ボツ記事ですが、載せます＾＾；

Zahnarzt

先日下前歯が痛くてたまらなくなったので、歯医者デビューしてきました！

矯正してた時のような痛みだったので、
「もしかして、親知らずが生えてきて歯を押してるんじゃ...？絶対そうだわ...」
と抜歯覚悟で行ったんですが、
先生曰く、「寝てる時に歯軋りしてるんじゃない？」という見解。

歯軋りかぁ...たぶんしてないなぁ...とは思うものの、
寝ている間に何をしてるかは自分でも不明...。

「あとありうるのは歯石による知覚過敏かな。どうしたい？」

どうしたいって...知りません、どうすればいいんですか先生！

抜歯の必要はなくてとりあえず安心。
とりあえずその日は歯のクリーニングをしてもらうことに。
（この時まだクリーニングが実費とは知らず...。）

ドイツの最近の歯医者さんってなんかフロア分けされてることが多いんですよね。
診察の階、矯正の階、クリーニングの階、フロント会計みたいに。


行ったのは、平日は24時まで空いてるこちらの歯医者さん。
http://www.diepluszahnaerzte.de/
うちの彼が先日同様にいきなり歯が痛くなって、
でも忙しすぎて土曜日の午前中しか空いてないって時に見つけた歯医者さんです。
スタッフ皆優しくてフレンドリーでした。

でもね、
ドイツ来る前にも日本で歯石除去行ったんですけど、矯正のセメントがそのままになってるところがあって、
「これは一回で取ると体の負担も大きいので何回かに分けて取りましょうね☆」って当時言われたやつ、

一回で全部取りよった....

あごが、あごがどうにかなってしまいそうだった。
そして血はどんどん出していく方向性なのか、うがいをしたら吐血レベルの口内流血が...。
今まで経験したどの歯石除去よりも過酷でした。

もうその日と翌日も、あご痛いし、歯茎も突っつかれて痛いし、口の中鉄の味するし、問題が解決したのかしてないのかまったくわからなかったです。

そうして思い当たった。

最近ずっとソファですごい下あごに力のかかるポーズでくつろいでたわ...
背中のニキビ直したい一心で横向きで寝てたわ...
ここ数日、とんでもなく悪い姿勢でバイオリン弾いてたわ...


翌々日には問題解決しました。お金...


そのクリーニングしてくれた女医さんがすごく気さくで、
保険の内容をまるでわかってない私の保証内容とかも確認してくれて
やること非人道的だけど、優しいなぁって思ってたら、
「ドイツではこういうの全部自己責任なのよ。ちゃんと自分で考えて選んで把握してないと、莫大なお金払うことになって痛い目見るのは自分なのよ。」とちょっぴり怒られてしまいました＾＾；


この日学んだこと

◆ドイツの歯石除去は基本的に実費（保険適用外）

◆多くの健康保険には、歯の治療は一部（抜歯、痛み止め治療、定期健診）しか適用されない

◆歯の詰め物高い

◆歯だけの保険がある（らしい）

◆保険の内容はちゃんと確認しておいたほうがいい

◆多少手荒っていうのはマジだった


夏に日本に帰るつもりでいて、レッカーマウルに迷惑かけてしまったので、
お詫びに送るプレゼントを買い集めています。
エコバッグとbio紅茶、bioアメ。チョコレートは溶けそうだからなぁ。
REWEのエコバッグは値段見ずに買ったら4ユーロ近くしていてびっくり...

じゃあまたノシ

渡独1年記念！

今日でドイツに来て1年でした〜

ちょうど一年前の写真↑

自分史上最も自由な時間があった(要はヒマヒマニート)のと同時に自分がいかに恵まれているか気付かされた一年間でした。
もうね、同期とかレッカーマウルのスタッフとか友達とか、インスタグラムとか顔本とかラインで早く帰ってこいって言ってくれる人がいるっていうだけで胸の奥がきゅううううんとします。もう後戻り出来ないけど、帰る場所はちゃんとあるんだって思える。
そして、ドイツの家族と日本の家族には感謝してもしきれないくらい、経済的にも精神的にも支えてもらいました。
皆私がもう無理〜ひぇ〜んって言ったら、手を取って、重いお尻持ち上げて、皆「大丈夫大丈夫」って言ってくれるんですよ。
この借りは一生かけて返さねば...生きてるうちに孫の顔を見せねば...(孫で多少清算されると思ってる)

そんでうちのパートナーにも全面的に協力してもらってて、彼に至っては私が何してもいいよ大丈夫だよって言ってくれたり、やってくれたり。菩薩なの？？ブッダ？？
サプライズプレゼントくれたりみたいなサービス精神は持ち合わせていない(悪口)のですが、その分懐はひたすら広いので彼に出会えて良かった〜って毎日思ってます。彼なしだったらもうとっくに日本帰ってると思う。



ドイツでの(ニート)生活には良い面もあったので、
今後誰かに話すことになった時のためにメモしておきます。

①人生を見つめ直す時間が出来た
働いてた時は新卒っていうのもあり、自分は一体何の為に働いてるんだろうとか思いながらもただ目の前にあるものをこなすっていうことに一生懸命でした。
ニートになってからは、最初は何も考えたくなくて、ぼーっとしてたんですが、
だんだん今後についてよく考えるようになりました。
ドイツに来る前は漠然としていたなりたい像が、最近は輪郭が見えてきたように感じます。
来て良かったー！

②お金が愛おしくなった
社会人時代って、自分に小さいご褒美あげまくったり、ストレス溜まったらすぐ服買ったり、今日は特別〜とか思いながら2日に一回のレベルで高い外食してたり、後輩に見栄はって奢っちゃったり、毎日出費を繰り返してたんです。
そんな中でも貯めた貯金がニートになって収入がなくなって、みるみる減ってくと、あの楽しい時間ってあんなにお金を叩かなくても手に入ったんじゃないかとかあの服いらなかったなぁとか、考えるように。
流行りの服はもちろん可愛く見えるし、欲しいものだし、右に倣えの日本の社会においては多少必然的なものではあると思うんですが、外見のグレードアップは自信に繋がっても自分自身がグレードアップしたことにはならないということに気づきました。もっと有益なものに使えば良かった...。
そんなこんなで翻訳とかオーケストラのエキストラで貰える僅かなお金ってめちゃくちゃ可愛く見えるんですよ！！我が子かいお前は？？みたいな。
そんな可愛い我が子がビザの更新代や保険料に消えてく虚しさ...身を切るような思いです。
お金って尊い。

③取捨選択が出来るようになった
時間があっても使えるお金が限られてくると、出来ることも限られてきます。そうすると自分の中で優先順位をつけるようになるわけです。
優先順位は今日はA君、明日はB君、明後日C君♡みたいなモテ子みたいなのではなく、費用対効果を考えます。

この本読んだら今後の仕事に役立つだろうとか、この人とご飯行ったら割り勘で愚痴ばっか聞かされて絶対2軒目も付き合わされるだろうとか、この仕事引き受けたら疲れて他のことしばらく疎かになるかもだけど履歴書栄えしそう...とかとか。
これってお金がある時は全部買っちゃえー！イベントも全部行っちゃえ〜！ってなって、
時間ない時は全部無理無理〜！ってなって、
日本で雇用されてる時には時間あってお金がないって状況になかなか陥りにくいので自分で考えて自分で選ぶって意外と出来てなかったんじゃないかなぁと思います。
来て良かったー！

④本を読むようになる
私、今まで活字恐怖症で、本を読むのが億劫だったんです。
読もうと試みるも、内容を呑み込むのに時間がかかるのでまとまった時間が必要というか。通学・通勤中に読書とかもやってみたんですが、同僚とかに「まだそれ読んでたの？」って言われるとなんか恥ずかしくなって、もう読むものかー！みたいな。典型的な読書慣れしてない人。
待ち合わせのシチュでも、
友「ごめんー！待った〜？」
私「ううん、本に夢中になってたから全然大丈夫〜♪」
みたいなのすっごい憧れるんですけど、もう来るかもって思ったら全然集中できなくて内容全く入ってこないんですよね。

ヒマヒマニート生活のお陰で人よりもゆっくりですが本を開いて読めるようになりました。でも未だに「どこまで進んだ？」とか「まだ読んでるの？」って言われるとちょっと読む気失せてしまいます。
でもまぁ、
来て良かったー！



ここからはニート生活というかドイツ生活の中で感じたもの。

⑤自分で考えるようになった

日本のいいとこは、何も考えなくても普通に生活できるところ。
電力とか水道とかの会社は決まってるし、保険料もだいたい決まってて病院行ったら先生がこうしましょうって言って何割か自己負担、確定申告もはんこを押せば会社がやってくれる。
誰かが好意でやってくれたり、社会全体で1択って決まってたり、誰かが甘い蜜を吸う為に知らぬ間に決まってたりすることが多いように感じます。
でもドイツでは流れに身を任せようとしても「あなたはどうしたいの？どれがいいの？」と塞き止められることがよくあります。
保険も自分でオプション比べて加入しなきゃいけないし、光熱費も削減したかったら自分で業者選ばなきゃいけない。（歯医者の話を次の記事で書きます～）
選択肢って与えられると、自分で考えなきゃいけないからすごく面倒くさいんですよね。

結局、日本の英語教育とかもここが問題なんじゃないかって思う。
定型文ばかり教え込んでも、英語でこれを伝えたい！みたいな思いがなければ、そもそもツールとして使用できない。
ツールにさえならなかったら、異文化交流なんて絵に描いた餅ですよね。

⑥自己主張しないといけない

この間パン屋さんで並んでたら、目の前に5歳くらいの女の子が。
女の子の番になったけど、女の子はもじもじして何も言わず、パン屋のおばさんにはショーケース越しに小さい女の子の姿は見えずに私に話しかけてきました。
「この子が先だったよ」って伝えたら、パン屋のおばさんはその女の子に、
「黙って立っていたら誰かが聞いてくれるとでも思ってるの？
自分の番になったらちゃんと言わなきゃダメよ。」
って言いました。
日本だったら「あ～見えなかった、ごめんねぇ～」ってなるところだよなぁ。
一年間何かとドイツ人の中に混じると、発言していないと空気のように扱われることが多いと感じました。
日本の就活の時に叩き込まれたグループワークの鉄則、「発言していない人に『どう思う？』って話を振って協調性アピれ！」っていうの、こっちで未だ経験できず。
まぁ私が外国人っていうのもあるかもだけど。

Silent is not goldenですよ。
ちなこれ↑、私の尊敬してる大事な子がTEDで言ってたやつなんですけどね。
いい言葉だと思ったので拝借。

⑦ちっさいこと気にしてたらやってらんない

日本人て、何かとこうあるべきっていう規範意識が強くて、それを逸脱すると総バッシングにあうっていうのがあると思うんですけど、ドイツはそこらへんがやや緩め。
幼子の手を引きながらタバコ吸ってるお母さん、遅れても悪びれる様子のない交通機関、「それが落ちちゃったんじゃなくて、お前がそれを落としちゃったんだろ」みたいな言葉の綾など、日本にいるときと同じ感覚で過ごしてると、ストレスがたまるのでやめました。
ちょっと間違えても、形がいびつになっちゃっても、いいじゃない。

だけど不思議なのはドイツ人は決まっているルールや約束にはかなり厳格なこと。
まだまだ分析しがいがありそうです。




まぁこんな感じで色々理不尽と思えるようなことがあったけど、
周りの人のおかげで一年間やってこれました。
2年目の目標はこっちでも友達を作ることです。
がんばります！


Juju

グラーシュ

春先に書いた記事が今更アップされていました...!
ちょっと季節にそぐわないですがご一読ください。

ドイツ連邦共和国大使館公式クックパッド

ドイツでは徐々に日も長くなり、寒さも和らいできました。
とはいえ、まだまだ厚手のコートは手放せません。
3月末の復活祭の連休（イースター、ドイツではOsternといいます）までにはもう少し暖かくなって欲しいものです。

今日は寒い日の食卓には欠かせない、レッカーマウルでも人気のグラーシュを紹介します。

グラーシュ（Gulasch）はハンガリーが起源の煮込み料理で、ドイツでは家庭はもちろん、食堂やレストランでもよく見かけます。スーパーでは「グラーシュ用」と書かれたお肉が並んでいて、気軽に作ることができます。日本のシチューやカレーライスのような感覚でしょうか。
牛肉（または豚肉）と玉ねぎをパプリカパウダーなどの香辛料と煮込んだものが一般的ですが、ジャガイモのグラーシュやきのこのグラーシュ、目玉焼きの乗ったウィーン風グラーシュ、ザワークラウトとサワークリームの酸味が利いたクリーミーなゼゲディナーグラーシュなど、具材によって様々な種類があります。
冬の寒い日にはアツアツのグラーシュがより一層美味しく感じられます。

グラーシュは付け合せのクヌーデルやパスタ、定番の塩茹でジャガイモ等といただきます。
クヌーデル（Knödel）は茹でたジャガイモを潰して団子状にしたもので、クロース（Kloß）とも呼ばれます。ジャガイモの代わりにパンを使ったゼンメル・クヌーデル（Semmelknödel）もあります。
ジャガイモのクヌーデルは日本の「いももち」のようなもちもちとした食感、
ゼンメル・クヌーデルはそれより少ししっかりとした食感と小麦の風味が味わえます。

レッカーマウルでは長時間じっくり煮込んだトマトベースの豚肉のグラーシュをドイツのショートパスタ、シュペッツェレと一緒にご用意しています。
レッカーマウルにお越しの際は是非一度お試しください。

ドイツの大学に出願

前の更新から少し間が空いてしまいました。

最近パートナーの元に引っ越しまして、

日本人の街、デュッセルドルフに住んでいます^^

そしてそして最近、出願した大学から入学通知ラッシュです！うれしい～

俄然一人暮らしする予定だったので、場所を選ばす行きたい学科のある大学を７校ほど受けたのですが、１０月からデュッセルドルフから通える大学に入学できそうです。

◆出願のこと

ドイツでは（芸大などは別として）基本的に大学の入学試験がなく、書類での審査になります。

※学校・学部によってはAuswahlgespräch （面接）や実技があります。

考慮されるのはドイツ人はAbitur(いわゆる高校)の成績、外国人の場合は高校・短大・大学等の成績、語学力、Motivation（志望動機）の3点です。

これも学校によって全然違うのでよく募集要項を読まないと失敗します。（ソースは私）

これから受けるけど、ちんぷんかんぷんという人は以下の要領で確認していくとよいと思います。

①入学定員制限（NC=Numerus Clausus）の種類と有無

NCには2種類あるそう。

（a）Zentraler Zulassungsbeschränkung（中央入学定員制限）

こちらはどこの地域の大学でも、応募者が定員数を上回る以下の学科に設定されるそう。

• Medizin
• Zahnmedizin
• Psychologie
• Tiermedizin
• Biologie
• Pharmazie

。。。お医者さん系ですかね。（浅い）

日本もどこの大学でも医学部や薬学部は応募者殺到しますよね。

ドイツのAbiturの資格を持っている上記の学部志願者はZVS（出願者分配センター）に出願し、センターが成績を考慮して各大学に学生を分配していく、という仕組みみたいです。

Abiturの資格を持たない外国人の私たちは、別のプロセスで外国人枠（全体の10%ほど）を競うことになります。

（b)Örtliche Zulassungsbeschränkung（地域入学定員制限）

地域もしくは大学個別で入学を制限している場合がこちら。

こちらも例えば90%ドイツ人、外国人10%のように枠が分けられています。


まずこの制限の有無を確認します。
東京の大学に人気が集中するように、ドイツでもメジャーな都市の大学には応募者が大勢いるので、制限の設定されている学部は必然的に多くなります。
この制限のない学科はNC-frei、やZulassungsfreiと書かれています。
Zulassungsfreiの学科は条件さえクリアしていれば人数制限なく入れます。

例として、ハレ大学の募集学科一覧をば。

Zulassungsfreiが多いですね。Einschreibungとは学籍登録のこと。
あと2-Fachと記されている学科はそれに加えてもう1つ別の専攻、つまり2つの専攻を選ぶ必要があります。
ダブルメジャーかメジャーマイナーかはLP（単位数）で判断できるでしょう。
ちなみにこの2-Fachは両方の学科から合格をもらわないと合格ではないのでご注意を。
ひとつがZulassungsfreiでも、もう一方が制限を設けていたら、合格できない可能性もあります。


②条件を確認

まずは学歴が足りているか。
日本で4年制大学を出ている人は、ドイツの大学ですべての学科に入学資格があります。
4年制大学に1年以上通ったけど学士号がない人は同専攻なら入学できるみたい。
短大卒の方はStudienkollegという大学準備過程（2年ほど）にまず申し込み、それから大学入学に至るようです。
高校卒業後すぐ行く場合は、センター試験で62％以上の成績を収めると関連する学科に入学できるそう。しかも高校の１～3年で毎年数学・理科・国語・外国語を履修していないといけないそうなので、ちょっと大変ですね...。

大学院からの入学は関連する学科の学士号を持っているかが基本的な条件のよう。
私はけっこう知り合いから「教授と仲良くなれば関係ない学部出身でもマスター入れてくれるよ～」って言われてたんですけど、実際出願してみると、外国人は多くの大学の出願にuni-assistを通すので教授に取り入るっていうのは成功しやすい戦法ではないなぁと思いました。（芸術大は別ですよ）
不安な場合は大学に相談したほうがよいです。

学歴は結構わかりやすいんですが、成績はドイツと日本で、更には大学ごとに出し方が違うので不透明なところ。
日本では１～４の数字が大きいほど成績が良いですが、ドイツは逆に小さいほうが良いです。
なのでひっくり返せば大体の数値はわかるのですが、多少前後します。
uni-assistを通す出願の場合は、uni-assistでドイツの成績に直して各大学に提出してくれます。

そして語学の資格です。
ドイツ語で教授される場合はもちろんドイツ語（詳しくはここ）、英語の学科だったら英語の証明が必須です。
設定されているレベルに届いてなくても出願できるところもあれば、願書出す時点でそのレベルないとダメっていう学校もあるので要確認。
学科によっては、ドイツ語に加えて外国語2カ国語の証明とかいる場合もあります。
その場合は日本語（母国語）、英語（IELTS、TOEFLなど）で良いと思います。


更にPraktikum（インターン）の経験や、実務経験などが問われる場合もあるので、
要項はよく読んで、不明点は大学に確認するほうがよいでしょう。


③大学にアポとってみる
芸術大学の場合、事前にその大学の教授に師事するのが普通ですが、一般大は微妙なところ。
全面的に成績審査の場合にはあまり効果はないと思いますが、志望動機書を書かされる、面接がある、実技がある場合には希望する大学の教授に一度、「そなたの学科のカリキュラムについてお伺いしたいので時間ください」って連絡してみるのがいいかも。
学科のホームページにはだいたいどの教授が入学相談担当とか書いてあるので、特に本命がいない場合はその人にアポをとるのが無難です。
教授によっては特定の時間を用意してくれなくて、「火曜の午後がSprechstunde（研究室開放時間みたいな）だからその時来て～」って言ってくるレイジーな忙しい人もいます。

質問は無理やり捻り出してください。（絶対事前に箇条書きにしてしっかり準備してきた感を出す）
ただし要項をちゃんと読んで書いてあること質問しないように気をつけてください。
大事なのは顔と名前を一致させることと、カタコトでも熱意がある雰囲気出すこと、そしてそこそこの好印象を残すことです。
あとドイツ人は自己主張大事にするので、「自分は今までこんな勉強してきて、こういう職業つきたくて、こういうことやりたくて、ここってそれが出来る場所ですよね？！」ってドヤァするのも重要です。
わざわざ顔見せに来た人と、書類だけよこしてきた人、同じ程度の人間なら実際に会ったことがあって、すでに僅かでも好印象がある人を選びますよね。もし絶対に行きたい学校なら、事前に誰かに会っておいた方が合格する確率は上がります。

ちなみに私は３校やったんですけど、１校は効き目あり合格、もう１校は会ってくれた教授が「次の学期サバティカルだから僕自身は今回面接しないんだよね～」というオチでした。口利きしてくれたのか、受かったけども。
3校目は「単位足りないから無理ね」って開始2分でばっさり切り捨てられました。

ドイツ人の友達についてきてもらうっていうのも出来ますが、子供じゃないんだから、勇気を出して一人で行きましょう。


ちなみに応募学期も冬学期の方が募集枠が多いことが多いので、合格の確率も高くなります。
冬学期しか募集してないところも多いです。


いかがでしょうか？
ここまで来れば後は出願するのみ！
参考にしていただければ幸いです。

Test DaFの結果

Test DaFの結果が返ってきました。

予想通り、リーディング・ライティングは５、ライティング・スピーキングは４でした。
大変満足ではないですが、必要な成績は取れたのでまぁいいかって感じ。
ドイツ語のレベルの話はこちら。
これにて、紙面的な語学との戦いは終了～

やっぱり日本で仕事しつつ、隙間時間で勉強してたら不器用な自分には取れなかっただろうなぁと改めて思い切って来てよかったなと改めて実感中。

この写真昔撮ったんだけど、今こんな感じ。
ちょっと道の向こうがひらけてきた。

－－－－－－

そもそもなんで私がドイツでまた学生やろうかと思ったかというと、
ずっと成績が悪いことが凄くコンプレックスだったのです。
コンプレックスというか勉強してこなかったから当然の報いなわけですが...笑

小学校は塾も行ってたし、テスト簡単だし、いっつも100点取るような子。

中学（私立）からはテストの点だけ良ければいいっていうこともなくなり、授業態度がいくらか反映されるようになってきたわけですが、親が自由に育ててくれたおかげで興味ないことはめっぽうサボりがちになってきてしまいました。
『テストの点はまぁいいけど、成績最悪』っていうのは中高6年間続き、担任には「余計なこと考えず2月の大学入試一本で行きましょう（＝成績悪すぎて推薦入試ムリ）」と言われる始末。
結果、勉強漬けになるのも最後の半年だけで高校生活も大いにエンジョイし、第一志望には入れたのだから問題はないと思いました。

憧れの大学に入ったものの、入試でふるいにかけられたため、大学にいる人たちは自分と同じかそれ以上のスペックになり、特に私の学科は半分弱が推薦で入ったエリート優等生たち。自分が一気にカースト最下位になったのが分かりました。
そんな人たちを前に予習復習とかテスト勉強とかの仕方が分からない私は途方に暮れるどころか、開き直り勉強はほぼしませんでした。部活とアルバイトにお金を稼ぐことに100％を注ぐ毎日。
ドイツ語学科なのにドイツ語話せないって当時は面白いって思ってたんですが、今考えると何が面白かったんでしょう笑
4年生になり、就活も終わり、最後の夏休み。
ドイツに一年留学してきた同級生たちの真似して、記念にちょこっと短期留学してみようと思いました。
一ヶ月間、初めてドイツ語をちゃんと勉強しました。（このときB1ですよ。4年間勉強してきて...）
その時クラスにいた子は、エンジニアの勉強してたり心理学とかいろいろ...何を勉強してるの？って聞かれた時はすごく恥かしくて、自分は今まで何をしてたんだろうと初めて思いました。

帰ってきて最後の学期、凄く学びました。今までで見たことない成績を見て、やればできるじゃんって思いました。その後無事卒業できて仕事を始めたのですが、仕事はドイツまったく関係なく。
仕事は楽しい。けど今まで私がやってきた勉強って何か今に繋がってるのだろうか？っていう疑問が毎日片道1時間半の通勤時間に付きまといました。

そんな折に決まった東京オリンピック。
皆が狂喜乱舞（私は反対派だったけど）する中、私は漠然と2020年にこのままのらりくらりと仕事を続けていてはいけないと思いました。じゃあどうすればいいか。このまま日本で大学院に入っても、学部に入りなおしても、私が4年間習った『ドイツ語』ってなにも形にできないじゃないか、ドイツ語を使えるとこに行くしかない。って安直に考えたのが、最初のきっかけ。
ドイツに来てからは特に成績の悪さがいろんなところでひっかかって、やっぱりねぇ笑って感じになってます...。
知り合いが「二回目の学生はめっちゃ勉強するよ」って言ってたのを信じて、もう一度大学生になりたいと思います。そうそう、だから一回目の大学生なのにやりたいこと見据えてて成績もべらぼうにいい人を見ると勝手に苦手意識持ってる。すごいなって。

でも親や周りに迷惑をかけてきた分（これ読み返しても自分まじで最悪だなって思う）、勉強以外の面では受けれる限りの恩恵を受けてこれました。これはもう感謝しかしていない。自分の苦手が克服出来たら、精一杯還元して行こうと思います。


長くなったけど、きっかけはこんな感じです。
ではまた。

GNTM 16

Germany's Next Topmodelがおわってしまいました。

優勝はロングヘアをばっさり切ったKim。

Fata推しのわたしはやっぱりブロンドかいっ！て思っちゃうよね～
Kimは番組中、ずっと彼氏とラブラブだったんだけど、どうやら別れた模様。
そしてヘアチェンジのエピソードで、彼氏はショートカットになったキムを見ての「Fruchtbar...（ひど）」ってリアクションで大炎上。確かにひどいよね...キムも「切りたくない」って泣いてたのに...

Fataは惜しくも3位だったけど、今CMも一本出てるし、これからも活躍してくれるはず。

特集を見てて思ったんですが、序盤で消えたFredって子がいて。ファッションセンスすごいんですよ。

日本だとモデル＝絶対おしゃれって感じだけど、これでもモデルなりたいですって言えるヨーロッパすごいって思っちゃったよ...。Fredおもしろいから好きだけどね。

楽しみにしてた番組終わるとつまらないな～

Test DaF受けてきた

Hallo!

先日Test DaF受けてきました。初！
出来は微妙なとこですが、4レベルは全部の領域で恐らく取れてるだろうと思うので良しとします。

準備コースは先日の語学学校でしたが、、、授業はすごくよかったです。
高いお金払ったのも納得できる。Humboldt Instituteというところです。
http://www.humboldt-institut.org/deutschkurse/erwachsene-studenten/kursorte/berlin-mitte.html

私のクラスは所長が担当してくれたのですが、彼女は授業の運び方がとてもうまいと思いました。
あと、テストと同じインスティチュートだったので、本番と同じオーディオ機材を使ってスピーキングの練習ができたのもとても良かった。
以前ほかのところで準備コースを一度受けたけど、そこではスピーキングは先生が口で「はいスタート」「おわりー」みたいな感じでやってたので、本番の「録音音声が話し終わったら即話し始める」っていうのはわからなかったなぁ。
あとその語学学校はクラス分けがなくて、なかにはB1の子とかもいたので授業の進みがすごく遅かったのに対し、今回のところは自分と同じかそれ以上の人たちに囲まれてたので切磋琢磨し合えた気がする。

ちなみに試験当日は受付後はケータイや教材は一切見れないのに、休憩が1時間くらいずつあってスマホ中毒の私がつらかった。。。同じクラスの子が同じ部屋にいたのがせめてもの救い。。。

ビザの問題も解決したので、あとは6月頭のテスト返却を待って、あとは適正試験受けるのみ！

書類の翻訳と認証について

大学出願などで必要になるのが認証済みのコピー書類。もしくは認証翻訳。
※大学ごとにどちらが必要なのかが違うので、そこは確認してください。

認証とは、その書類が本物かどうか、正しいかどうかというのを公的な機関に証明してもらうことです。
たとえば卒業証書のコピーなら、それが大学から正式に出されたもののコピーであるっていうことを公的機関に証明してもらうということです。


◆コピーの認証
日本ではドイツ大使館でドイツ語はもちろん英語も日本語の書類もやってくれますが、
ドイツ国内ではお役所に行ってもドイツ語の書類しか認証してくれないみたいなので、外国語の書類は次の項の認証翻訳が必要になります。
<追記：ベルリンの市役所では担当者によっては英語もやってくれるみたい。>
<追記２：その地域の住民でなくても、やってくれるところはやってくれるみたい。>

ドイツの役所では全て有料（ベルリンでは５ユーロ/枚）ですが、
日本のドイツ大使館ではありがたいことに願書を持っていくと無料でやってくれます。

もし私のようにドイツ国内で入学準備するって人は、日本にいるうちに以下のようにするとよいと思います。
余分に持ってきたほうがいいですよ。
①大学・高校で成績証明書と卒業証明書をもらう。（英語で発行したほうがよい）
②Uni-assistで希望校でなくともとりあえずオンライン出願いっぱいして願書を出力する。
　（希望しない学校ならフィーは払わない）
③出力した願書と学校の成績・卒業証書のコピー（出願校と同じ部数）を持って、ドイツ大使館に公証しに行く。

◆認証翻訳

公証できない外国語の書類または最初から認証翻訳が必要な場合は法定翻訳家の人にお願いして、
翻訳版の作成とその訳が原版と一致することを認証してもらう必要があります。
翻訳家の人はここで探せます。
http://www.gerichtsdolmetscherverzeichnis.de/

言語や住んでる地域を指定すると、その州で登録している翻訳家のリストが出てきます。
私は予め日本から持ってきた公証済みの書類が足りなくなったので、片っ端からメールを送り、最初にいい返事をくれた人にお願いしました。

最初に翻訳して欲しい書類を添付して
・いくらでやってくれるのか
・ボリューム的に締め切りまでに終わるか
っていうのを聞きました。
日本の人なら多少無理しても引き受けてくれるんでしょうけど、ほとんどの人に「無理」って断られました笑

一応、メール作成例として貼っておきますね（恥）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Sehr geehrte Frau （苗字）/geehrter Herr （苗字）,

mein Name ist （フルネーム）. Ich komme aus Japan und bereite mich zur Zeit in einem Sprachkurs in Berlin auf ein Studium an einer deutschen Universität vor.

Ich habe Sie auf der Homepage der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank gefunden und würde gern eine Übersetzungs- und Beglaubigungsanfrage Englisch-Deutsch von einigen Bewerbungsdokumenten an Sie stellen.

 Könnten Sie mir,
- ein Preisangebot für die Übersetzung der Dokumente im Anhang stellen
- sagen ob es möglich ist, bis zum （日付） die Übersetzung abzuschließen und mir zukommen zu lassen.

Vielen Dank im voraus für Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen,

（フルネーム）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

支払い・受け取りは人によると思いますが私がお願いした方の場合は、彼女の家まで取りに行って現金で代金を支払いました。４枚の翻訳で１３０ユーロ。
彼女はまだそんなに高くなかったと思いますが、それでもため息の出るお値段。

日本国内でも翻訳・認証の２ステップでできるみたいです。
http://www.japan.diplo.de/Vertretung/japan/ja/03-konsular-und-visainformationen/032-rk/Uebersetzung.html

是非私と同じようにめんどくさいことにならないように、無駄な出費をしなくてすむように国内でちゃんと準備してきてくださいね。



来週から2週間のTestDaF準備コースが始まります。週30限（45分を30限分なので22時間くらい）...ひい。
そして早速授業さぼって大学の相談受けにHildesheimまで行かなきゃだったり、オーケストラの練習再開したり、ちょっぴりお仕事受けたり、週末はデュッセルドルフ行ったりと次の1週間がニートにしてはだいぶハードスケジュール...がんばろう。

Germany's Next Topmodel

ドイツのテレビバラエティは言い争い（やらせ）が多くてあんまり好きじゃないんですが、

Germany's Next Topmodelは好きでひっそりと楽しみにしてます。

ドイツのスーパーモデル、ハイディ・クルムがホストなんですが、現在１１シーズン目とけっこう人気なんです。

24人の候補者から毎週さまざまな課題を通して、徐々に絞られていくというもの。

皆素人なので最初はウォーキングも上手くなくてヒールで転んだり、表情とかもワンパターンなんですけど、だんだん出来る子と出来ない子でふるいにかけられていくのが面白いです。

そしてこの女子同士の厭味っぽい発言とか、仲良しグループとかテレビ越しにもわかる仲良いフリとか、見てる分には楽しい。

キャンディデート一人ひとり、インスタグラムがあるんですが、これも見るの楽しい～

私のお気に入りのベルリン出身Fataが順調に勝ち残ってるのでこのまま最後まで残って欲しいなぁ。

Lordeにちょっと似てるかも。

ちなみに第1シーズンチャンピオンのLena Gerckeは今でもテレビで活躍中の女優兼タレントさんです。

上のハイディの写真といい、レナといい、ドイツではこういうヘアスタイルと強気な目元が人気なのかも。

新しい語学学校

なんかこのブログ、自分の備忘録として作ったんですが意外とたくさんの人に見てもらえててうれしい今日この頃。
タイトルとかも直近で発した一言をそのまま使ったのが恥ずかしいのでそのうち変えます。

４月下旬にTest DaFを受けるので、試験を受けるのと同じインスティチュートで準備コースを申し込んだんです。
今まで行ってた語学学校にもTest DaFコースあって受けたんですが、練習問題ももらえること以外はすっごい行く意味なかったので。
そしたらプレイスメント・テスト受けに来いと。１５ユーロかかると。
今どき皆オンラインとかで受けれるようにしてるのに...。古風な。
てかなんで大丈夫だから申し込んでるのに、こっちがお金払って時間とってテストなんぞ受けなきゃならんのだ、お客様やぞ！っていう日本人的な感覚を抑えきれなかったので、
先日取得したC1の証書を添付して、「この証明書でテスト免除にならない？」ってメールしました。
まぁ分かってたけどお返事は「判断基準がちょっと違うのでテスト受けに来てくれたら嬉しいなぁ＾＾；」でした。

舌打ちしながらも試験を受けに行く私。
でもこのプレイスメントテスト、どう考えてもおかしいんですよ。
リーディングとライティングだけだったんですけど、
普通のゲーテの試験とかだと、
８０分：リーディング　２５問
６０分：ライティング　１８０字
くらいのボリュームなんです。

プレイスメントテスト
４５分：穴埋めテキスト（ich h____ gest_____ Eis gegessenみたいなの）
　　　　６行くらいの文×５問
６０分：ライティング（１００字以上）と文法問題約１５種×各５問（だったと思う）

時間なくてあんまりしっかり数えられなかったんですけど、本当に量多かった...。
穴埋めはまだ妥当な時間設定だと思うんですけど、ライティングと文法おかしいだろ。
しかも文法、選択問題でも穴埋めでもなくて全部全文書き直しなんですよ？
全部書いてないし最後見直す時間もなかったし、もう設問数多すぎて最後むかついてきた。

始まる前にケータイ預けさせられたんですけど、
誰がこんな時間ないのにいちいちググるんや。

そんで途中でご飯食べにきたトルコ人の青年に邪魔されるというハプニングもありました。
あ、私食堂で一人で試験受けさせられてたんですけど、
ト（私の隣に座る）
私（とりあえずニコッとしとく）
ト「何してるの？」（カタコト）
私「試験受けてる。」
ト「ぷるーふんぐ？（英語で）何それ」（単語知らない）
私「テスト！邪魔しないで」
ト「あ、へ～。ソーリー。テスト終わったら教えて」

死んだら教えてやるよ。


プレイスメントテストの結果、B2。　意味が分からないです。
まぁ「B2なのでTestDafの準備コース入れてあげまーす」ってことなので良いんですけど、
なんか１５ユーロ払って実力以下の評価もらうのって、もやもや。。。

ベルリンでの語学学校も３校目。
どんな学校なのやら...

Döner

実はドイツに来る前に働かせてもらっていたドイツ料理屋さんつながりで、
在日独大使館のクックパッドにごはん日記なるものを投稿させてもらってます。

レッカーマウルはもともとお客さんで訪れたのですが、すごく気に入っちゃって、オーナーに直接「働きたいんですけど。」って言いました。
そんな私のすぽんたん(spontan)な行動から、こんな素敵な依頼をもらえるんだからほんとラ・ベラヴィですよ。大好きです。

以下転載です。→http://cookpad.com/diary/2756450

ドイツは移民の多い国として知られています。
私の暮らす首都ベルリンはドイツでも一番移民が多く、住民の約14%が外国人です。東京都の2.5%に比べるとベルリンにいかに外国人が多いか、お分かりいただけるかと思います。

移民が持ち込んだ様々な文化を受けて、ベルリンの食文化は独自の発展を遂げました。今日はそんなベルリンのソウルフード、ドネル・ケバブをご紹介します。

「ケバブ」は日本でもよく耳にするトルコ料理ですが、「ケバブ」と聞いて想像するピタパンに削ぎ肉とキャベツとトマトがサンドされたものは実はドネル・ケバブと言うんです。トルコ語でドネルは回転、ケバブは串焼き肉という意味です。

ドイツではドネルの方を取って、「ドゥナー(Döner)」と呼ばれます。

トルコでは元々、ドネル・ケバブをテイクアウトする時にパンに野菜と一緒に挟んでいたそうですが、ドイツに渡ったトルコ人移民によってファストフードとして広まったと言われています。

ドイツではこういったファーストフードの屋台をインビス(Imbiss)と呼びます。ベルリンにお越しの際は是非このインビスでケバブを食べて頂きたい！

ということで基本的なドゥナーの注文の仕方をご紹介します。

まずはパン(Döner mit Brot)かトルティーヤ(Durum Döner)かを選びます。

次にソースを聞かれます。
ソースは基本的にチリ(Chillisoße)、ハーブクリーム(Kräutersoße)、ニンニク(Knoblauchsoße)の3種類から選べます。

そして野菜(Salat)。
トマト、オニオン、きゅうり、赤キャベツ、レタスが定番ですが、全て入れて大丈夫な時には「Komplettもしくはalles」と言いましょう。

肉を炙ったりパンを温めたりと完成まで2〜5分ほどかかりますが、出来立てのアツアツのケバブはボリュームたっぷりで本当に美味しいです。

是非一度お試しあれ！

長距離の移動手段

最近デュッセルドルフとベルリンの二重生活で、行ったり来たりしてます。

私「世界の車窓から」の大ファンでして、日本では家にいればいつも見てたんですが、

それもあってヨーロッパは移動するなら絶対電車！って決め込んでたんですよね。（車酔いやすいっていうのもあるけど）

でもデュッセル⇔ベルリン間はDeutsch Bahnだと片道でも約62ユーロとかなり高額...。

ということで苦手な安いバスに乗ってるんですが、それが意外と快適なんです。

私が使っているのはドイツ国内で格安長距離バスの7割のシェアを誇るFlixbus。

https://www.flixbus.de/

昨年MeinFernbusと合併したみたいで、メールがFlixbusから来てMeinFernbusのサイトのURLが書いてあったりちょっとごっちゃになってますが...。

予約はウェブで、支払いも同時にできます。

キャンセルは出発15分前までにオンラインですれば、返金はないものの一年間有効な同額のクーポンがもらえます。

私はバイオリンと巨大なカバンを持ってったんですが、

大きい荷物や楽器は別料金で要予約ってサイトに書いてあったので、

カスタマーサービスに問い合わせたところ、「じゃあまぁ現地で払ってね」って特に予約受け付けられた感がないまま終わりました。

実際、当日は何も言わずに乗せてくれたのであまり気にしないのかも。いいのか？

これがまたトルコ人になると別なのか、私の前に荷物を積んでたトルコ人は私と同じ大きさのカバンで追加料金払わないと乗せないって言われてました。負けじと「デュッセルドーフ！ベルリン！デュッセルドーフ！ベルリン！トゥーマッチ！」と応戦するトルコ人。結局払ったっぽいですが。

（例によって写真を一切撮ってないのでウェブから）
この黄緑色のバスが目印です。

バスの中はwifiあり、コンセントあり、トイレあり。
あとflixmediaとかいうので映画見たり音楽聴いたりできます。
途中の30分くらいの休憩で全員一度外に出されることと、預けるスーツケースとかの荷物が出し入れ自由すぎて盗られないか心配なこと以外は顧客満足度高めです。荷台のドア全開なのに誰も荷物見てなかったりするからね。

日本は格安バスで運転手の過労による過失事故のニュースをよく聞くけど、ドイツはどうなんでしょ。
ライフワークバランスの取れてるドイツではそんなことは起こらないないとは言い切れないし、やっぱり万が一のことを考えると怖いよね。

ちなみにドイチェバーンも時々Angebotで安いチケットあったりします。特にミッドウィーク。
私はこの間デュッセルからベルリンに帰ってくる時に19ユーロのICEがあったのでそれで帰ってきました。Wi-fiとかなかったけど、景色もいいし車酔いもないし、早いしやっぱり快適だなぁ。

久しぶりに外国人局へ

これからまた大学に応募しなきゃいけないんですが、
私のビザは6月半ばで切れてしまいます。
今入りたいところは面接や適正試験が7月8月にてんこもりなので、これでは困る。
一回日本に帰って再入国できるけど、できれば旅費も節約したい（し、義母が帰らないでって言う）。

ということで今日は朝から義父に付き合ってもらってビザの更新について相談しにお役所行ってきました。
なるべく彼の家族に迷惑かけたくないと思って私一人で行く！って言い張ってたんですけど、
一人だと後で言った言わないになった時、不利になるので証言してくれる同行者がいた方がいい
、ということらしいです。なるほど、たしかに。

ということで半年ぶりに鳩おばさんのところに行って来ました。

（一応言っとくと私の担当者は外国人滞在者の間では「ハズレ」と分類され、言ってること曖昧なので参考にならないかも。逆にこれ違うんじゃないってところは指摘してもらえたらありがたいです。）


まずは今のビザが延長できるか否か。
前回の私の記憶だと鳩おばさんはできるって確かに言ってたけど、同行した彼氏は覚えてないらしい。証言者の意味...。
そこで今一度確認。
私「ビザ延長できるって言ってたけど、できますよね？」
また外国人法の本を開くおばさん。
鳩「えっと、、、いや、できない。」

....えー／(^o^)＼

とりあえず義母が書いた質問を次に進める義父。
父「じゃあ再申請はできますよね。その場合、何ヶ月ドイツを離れれば申請できますか？」
鳩「日本国籍保有者はビザ無しで入国できるのでその期間はなんでもいいです。」
これはつまり日本に帰らなくてもイギリス行って帰ってくればいいんですかね。そうですよね！（聞けなかった）

鳩おばさん曰く
・最長2年の入学準備ビザ（Aufenthaltserlaubnis zur Studienvorbereitung）はStudienkollegか大学の入学許可が下りてる場合にのみ申請できる。←これ絶対違うと思う。
・語学学校の授業を受けるという証明レター（Bestätigung）に「大学入学準備を目的として」という文言を入れてもらう。それを元に再度今と同様のビザを申請してみよう。（あくまで試み）

私「ちなみにワーキングホリデーは帰らないでドイツで申請できますよね？」
父「なにそれ？ワーキングホリデー？」←まさかの知らない
鳩「ワーキングホリデーはカナダとかオーストラリアとかと結んでる旅行労働許可ですよ。日本はあったっけな...」

いや、あるから言ってるんや。

ベルリンは多いけど、多分ここらへん住んでる日本人レアなんでしょうね。
ドイツ国内でできるみたいです。

困ったのが語学学校。皆C1まで来たらそこでやめてしまうので、C2のクラスが開講人数に満たなくて開講されないんですよね。
C1を繰り返すのもお金がもったいないし...。
仕事ができないのもつらいので、もう就労ビザを取って働きながら大学出願するのがいいのかなとも考えているのですが、そう簡単にはいかないし悩みどころです。

結局なんかもやもやと？？いっぱいで2人で帰ってきました。
まぁそんな悩むことではないのかなと気楽に考える。
義父はこれから出張だそうで。朝早くからダンケです。

春学期もだめでした...。

春学期の入学を目指してただけに、ショックです。
そして自分の詰めの甘さがいろいろ露呈して悲しいです。


春学期の募集少なくてなかなか応募できるとこなかったんだけど、最終的にまた２校大学院受けました。

＜１校目＞敗因：成績と語学足りず
学部と似たようなDeutsch als Fremdspracheを受けたんですが、成績がわずかに低かったのと、ドイツ語C2が必要とのことでした。
ドイツ語に関しては事前にメールでコンタクトを取って、「B2で応募できるし、入学までにC1をとれば大丈夫」って返事がもらえたので応募したのですが、締め切り終わってから「C2ないとダメです。」と言われました。
C1でいいって言ったの、おたくやん！！！！

＜２校目＞敗因：単位不足
１校目は苦し紛れに探したところだったので、イラッとした程度だったんですがこっちは大変でした。
大学院を受けたんですが、事前に単位も見せて大丈夫！ってなって、ドイツ語もC1でOKだったのでこれは絶対大丈夫って自信があったのです。
だいたいの大学は、留学生はUni-Assistを通して応募するようになってるんですが、これがまた...
Uni-Assistは書類の不備とか成績の換算、足切り等を代行するエージェントみたいです。
前回も同じようなことあったし、ググッたら同じような人何人もいたのですが、Uni-Assistにどんなに早く送っても、書類不備とかの連絡が締め切り後に来るので修正利かないことが多いみたいなんですよ。今回もミスがひとつあって、期限を過ぎていたので大学に問い合わせたらまだ大丈夫だからUni-Assistに送ってって言われて。即送ってUni-Assistからも受付された連絡が来たのに、２週間後にまた「期限過ぎてたので無理です」ってUni-Assistからメールが来て...もうイライラの毎日でした。
結局エージェントにはクレームの手紙を書き、大学には直接Uni-Assistから応募書類を取り寄せてもらって審査してもらったのですが、結局専攻に関する単位が足りず不合格でした。
単位オッケーって言ったじゃん！！！！

何がイライラするって、Uni-Assistはオンラインサービスなのに問い合わせのメールアドレスないんですよね。そして電話しても繋がりにくいし、正確な解答を得られない。
正直もう使いたくないけど、外国人はほかの方法で応募できないので仕方ないです。
今回は志望動機とかもしっかり書き込み、いろんな人にお世話になっただけにそれ以前の段階でだめだったっていう事実に落ち込み、やっぱり普通に働いたほうが楽なんじゃないかって思って仕事を探しはじめたりもしましたが、
安西先生は言いました。

あきらめん！！！

大学院から入りたかったけど、どうにもやりたいことに日本の学部の単位を生かせないので学部からやり直す方がよさそうです。
でも次こそはちゃんと下調べと訪問いっぱいするんだ～
そしてDaFも受ける（受けてないのかよ！ってツッコミはこちら）

ドイツ語資格

ZD C1受かった～やったー！
2日目の得意のスピーキングをやってしまった感があったので不安だったんですが、まぁまぁの成績だったのでうれしいです。

というのも、私のパートナーがドイツ人だったもので。

苗字的にアメリカ人かなって思ったんだよね、エリザベス（偽名）。
スピーキングの集合時間少し前に着いたら、女の子は彼女しかいなかったのですぐわかったんだけど。
まぁ最初、仲良くアイスブレイクしといたほうがいいじゃん。
私「どこから来たの？」
エ「ドイツだけど」
私「は？」
エ「ドイツ人だけど、ノルウェーの高校行ってたの。」
私「ネイティブじゃん！なんでC2受けないの？」
エ「落ちるかもって思って、アンパイで。」

帰りたい。アンパイってお嬢さん...。

動揺を隠そうと必死に笑顔を作る私。試験も押していて待つこと約45分。
その間物理の専門書とか読んでる理系女子エリザベス。物理アレルギーの私。

スピーキングの課題はこちら（うろ覚え）↓
Teil 1:それぞれスピーチ
（a）近年、家庭でのコミュニケーション不足が顕著になってきました。これについて2-3分でまとめなさい。
（b）移住・移民問題について2-3分でまとめなさい

Teil 2:ディスカッション
あなたは市庁舎の都市計画部で働いています。
市街地の交通渋滞の解決策（以下参照）について同僚と話し合い、結論を出してください。
・住民のみ車で市街地の進入を可能にする。
・ツーリストは公共機関の利用を無料にする。
・監視カメラを設置して違法なパーキングの取り締まりを強化する。
・とかなんちゃらうんちゃら


入ったらまず自己紹介するんですけど、エリザベスは普通に「私ドイツ人です～」って言うよね。
試験官のおばさんたちも「あらそうなの、あはははは」ってなるよね。
ドイツ人に対して別にゆっくり話す必要もないので、早口になる試験官。

この時点でネイティブ３：外国人1であることをお分かりいただけますでしょうか。

Teil 1は私は（b）だったので先にエリザベスがすらすら～っと話す。早っ
まぁ私はこのテーマでよかったというか、最近トルコ人にイラつくことが多かったのでその不満を飾ることなく吐露して終了。

Teil 2はまず問題が悪いっていうか、どこの都市をイメージするかによってちょっと見方変わってきちゃうからね。私はベルリン、エリザベスはオスロをイメージしたのか少しギャップがあった気がしました。そのせいかまとまらず、議論は踊る...。
その日最後のペアだったから、最終的には早く帰りたい試験官から「はい、じゃあJuju結論出して。意見混ぜとく？」みたいな投げやりな助け舟が出されました。
ここでもドイツ人３：日本人１なこともお分かりいただけますでしょうか。

焦ってきれいに纏められなかったりでどうかなって思ったんですが、なんとかスピーキングもクリアできてました。よかった～
でも次やるなら、外国人がいいな...。


＜ドイツ語の試験のおはなし＞

ドイツ語の能力は一般的にA1～C2（Goethe Institutの基準）に分けられています。

A1：初級
A2：短い文とか分かるし、書ける。
B1：日常の簡単なテーマについて自己主張できる。
B2：長い文章読めて、ディスカッションできる。
C1：長文平気、ニュースとか分かるくらい。
C2：なんでも来い！

超大雑把ですけどこんな感じかと。
そしてC１以上が大学で求められる最低レベルです。（芸大・音大はB2でもいけるとこ多いです）

この検定、いろいろ種類があるんですが、だいたいの大学はTest DaFかDSHを求めてきます。
DaFは英語で言うTOEFL、DSHはTOEFLのITPみたいに、その大学のみで有効なもののようです。
詳しいことは独協大学のHPを参考にしていただければお間違えないかと。いつもお世話になってます。（http://www2.dokkyo.ac.jp/~doky0004/studium/ryu-dsh.htm）
どちらもリーディング/リスニング/ライティング/スピーキングを3段階で評価。
たぶんDaFが一番応用利くのかなぁ～

文系学門なら、
・Test DaF　TDN４（3段階の真ん中）
・DSH-2（同じく3段階の真ん中）　
・Goethe-Zertifikat C2
を応募条件にしてる学校を一番よく目にします。

わたしが疑問に感じてるのは、Goethe Institutのサイト（http://www.goethe.de/ins/jp/ja/tok/lrn/prf/tdf.html）には

テスト・ダフ（TestDaF）は熟練した語学使用者向けの語学試験です。この試験は、GERにもとづく共通評価レベルでB2レベルからC1レベルまでをカバーしており、ドイツ国内のすべての高等教育機関で、入学に必要な語学能力証明として認められています。受験に際して専門知識は必要ありません。

て書いてあるのに、C1を入学資格として認められない学校が多いこと。C1までをカバーしとるいうとるやんけ。過去問解いた感じだと、DaFとかよりC2のほうがはるかに難しいです。


DaFは年に6回くらいしかチャンスがないです。
特に受験するインスティチュートによっては準備コースを取らないと試験の座席を確保してくれないなどあるので、事前に問い合わせるとなおよし。

私は通ってる語学学校ですでに準備クラスとったのに、そこでは準備クラスを提供しているだけで試験の予約はできず、オンラインでほかの語学学校の残席のあるところがひとつも表示されなかった（できるのは一番近くてブレーメン）ので、何校か問い合わせたところ、「うちのインスティチュートでコース取れば試験の席用意するよ」って回答でした。
まぁこれに素直に応じればよかったのですが、同じような準備授業を繰り返すだけなのに試験込みで600ユーロ以上って金額に怒り、だったら代わりにZDのC1受けるわ！畜生が！ってなり、今回のC1の受験に至ったわけです。
ちゃんと事前に試験の申し込みまでできるのか聞いておかなかった自分が悪いんですけどね。

申し込みは試験日の1ヵ月半くらい前からなので、その前にメールとかで確認しておくことをおすすめします。

あん

先日、河瀬直美先生監督の「あん」がドイツでも公開されたので見てきました。
ドイツでのタイトルは"Kirschblüten und rote Bohnen"すなわち小豆と桜。

テロップで＜主題歌：秦基博「水彩の月」＞って出てたんですけど、あ、それは流れないんですね...。

とても良い映画でした。
伽羅ちゃん、もっくんに激似ですね。等身大な感じが好感持てました。
かわいいです。

終わった後、なんかこう、どら焼き食べたくなっちゃったよね。
アジアスーパーで売ってるっちゃ売ってるけど、あんまりおいしくなさそう...。

でも、食べたい。

ってなったら作るしかないので作りました。
焼きムラがめっちゃできてしまったんですが、なんとかどら焼きっぽい感じに。
味も良し。出来合いのあんこ使ったからね。当たり前よね。

たくさん作ったのでお友達にもおすそ分け。
ちょうどお～いお茶のティーバッグがあったので一緒にラッピングしてみた。

イイ感じッ(ﾟ∀ﾟ)


うちの実家では毎晩夕食後に緑茶と一口甘いものを食べるのが日課なんですが、
彼のおうちではこういうデザートの習慣はない（というか両親が平日は夕飯すら食べない）のでちょっと恋しいです。

特に和菓子は恋しい。
この前もアジアスーパーで白玉粉をついに発見したので、白玉作りましたよ。















粉と水を混ぜるのをうちのメタラーにお願いしたんですが、
私「耳たぶくらいの硬さになったらオッケーだよ。」
メ「...誰の耳たぶ？」
そもそも耳たぶの感触が思い出せないメタラー。
自分の耳たぶ触って感触がキモいと騒ぐメタラー。

「耳たぶくらいの硬さ」ってなんなんでしょうね。けっこう個人差あるしね。
でも他に言い様ない気もする...。

ちなみにドイツ語で耳たぶはOhrläppchenらしいです。（Wikipediaより）