久しぶりに外国人局へ

これからまた大学に応募しなきゃいけないんですが、
私のビザは6月半ばで切れてしまいます。
今入りたいところは面接や適正試験が7月8月にてんこもりなので、これでは困る。
一回日本に帰って再入国できるけど、できれば旅費も節約したい（し、義母が帰らないでって言う）。

ということで今日は朝から義父に付き合ってもらってビザの更新について相談しにお役所行ってきました。
なるべく彼の家族に迷惑かけたくないと思って私一人で行く！って言い張ってたんですけど、
一人だと後で言った言わないになった時、不利になるので証言してくれる同行者がいた方がいい
、ということらしいです。なるほど、たしかに。

ということで半年ぶりに鳩おばさんのところに行って来ました。

（一応言っとくと私の担当者は外国人滞在者の間では「ハズレ」と分類され、言ってること曖昧なので参考にならないかも。逆にこれ違うんじゃないってところは指摘してもらえたらありがたいです。）


まずは今のビザが延長できるか否か。
前回の私の記憶だと鳩おばさんはできるって確かに言ってたけど、同行した彼氏は覚えてないらしい。証言者の意味...。
そこで今一度確認。
私「ビザ延長できるって言ってたけど、できますよね？」
また外国人法の本を開くおばさん。
鳩「えっと、、、いや、できない。」

....えー／(^o^)＼

とりあえず義母が書いた質問を次に進める義父。
父「じゃあ再申請はできますよね。その場合、何ヶ月ドイツを離れれば申請できますか？」
鳩「日本国籍保有者はビザ無しで入国できるのでその期間はなんでもいいです。」
これはつまり日本に帰らなくてもイギリス行って帰ってくればいいんですかね。そうですよね！（聞けなかった）

鳩おばさん曰く
・最長2年の入学準備ビザ（Aufenthaltserlaubnis zur Studienvorbereitung）はStudienkollegか大学の入学許可が下りてる場合にのみ申請できる。←これ絶対違うと思う。
・語学学校の授業を受けるという証明レター（Bestätigung）に「大学入学準備を目的として」という文言を入れてもらう。それを元に再度今と同様のビザを申請してみよう。（あくまで試み）

私「ちなみにワーキングホリデーは帰らないでドイツで申請できますよね？」
父「なにそれ？ワーキングホリデー？」←まさかの知らない
鳩「ワーキングホリデーはカナダとかオーストラリアとかと結んでる旅行労働許可ですよ。日本はあったっけな...」

いや、あるから言ってるんや。

ベルリンは多いけど、多分ここらへん住んでる日本人レアなんでしょうね。
ドイツ国内でできるみたいです。

困ったのが語学学校。皆C1まで来たらそこでやめてしまうので、C2のクラスが開講人数に満たなくて開講されないんですよね。
C1を繰り返すのもお金がもったいないし...。
仕事ができないのもつらいので、もう就労ビザを取って働きながら大学出願するのがいいのかなとも考えているのですが、そう簡単にはいかないし悩みどころです。

結局なんかもやもやと？？いっぱいで2人で帰ってきました。
まぁそんな悩むことではないのかなと気楽に考える。
義父はこれから出張だそうで。朝早くからダンケです。

春学期もだめでした...。

春学期の入学を目指してただけに、ショックです。
そして自分の詰めの甘さがいろいろ露呈して悲しいです。


春学期の募集少なくてなかなか応募できるとこなかったんだけど、最終的にまた２校大学院受けました。

＜１校目＞敗因：成績と語学足りず
学部と似たようなDeutsch als Fremdspracheを受けたんですが、成績がわずかに低かったのと、ドイツ語C2が必要とのことでした。
ドイツ語に関しては事前にメールでコンタクトを取って、「B2で応募できるし、入学までにC1をとれば大丈夫」って返事がもらえたので応募したのですが、締め切り終わってから「C2ないとダメです。」と言われました。
C1でいいって言ったの、おたくやん！！！！

＜２校目＞敗因：単位不足
１校目は苦し紛れに探したところだったので、イラッとした程度だったんですがこっちは大変でした。
大学院を受けたんですが、事前に単位も見せて大丈夫！ってなって、ドイツ語もC1でOKだったのでこれは絶対大丈夫って自信があったのです。
だいたいの大学は、留学生はUni-Assistを通して応募するようになってるんですが、これがまた...
Uni-Assistは書類の不備とか成績の換算、足切り等を代行するエージェントみたいです。
前回も同じようなことあったし、ググッたら同じような人何人もいたのですが、Uni-Assistにどんなに早く送っても、書類不備とかの連絡が締め切り後に来るので修正利かないことが多いみたいなんですよ。今回もミスがひとつあって、期限を過ぎていたので大学に問い合わせたらまだ大丈夫だからUni-Assistに送ってって言われて。即送ってUni-Assistからも受付された連絡が来たのに、２週間後にまた「期限過ぎてたので無理です」ってUni-Assistからメールが来て...もうイライラの毎日でした。
結局エージェントにはクレームの手紙を書き、大学には直接Uni-Assistから応募書類を取り寄せてもらって審査してもらったのですが、結局専攻に関する単位が足りず不合格でした。
単位オッケーって言ったじゃん！！！！

何がイライラするって、Uni-Assistはオンラインサービスなのに問い合わせのメールアドレスないんですよね。そして電話しても繋がりにくいし、正確な解答を得られない。
正直もう使いたくないけど、外国人はほかの方法で応募できないので仕方ないです。
今回は志望動機とかもしっかり書き込み、いろんな人にお世話になっただけにそれ以前の段階でだめだったっていう事実に落ち込み、やっぱり普通に働いたほうが楽なんじゃないかって思って仕事を探しはじめたりもしましたが、
安西先生は言いました。

あきらめん！！！

大学院から入りたかったけど、どうにもやりたいことに日本の学部の単位を生かせないので学部からやり直す方がよさそうです。
でも次こそはちゃんと下調べと訪問いっぱいするんだ～
そしてDaFも受ける（受けてないのかよ！ってツッコミはこちら）

ドイツ語資格

ZD C1受かった～やったー！
2日目の得意のスピーキングをやってしまった感があったので不安だったんですが、まぁまぁの成績だったのでうれしいです。

というのも、私のパートナーがドイツ人だったもので。

苗字的にアメリカ人かなって思ったんだよね、エリザベス（偽名）。
スピーキングの集合時間少し前に着いたら、女の子は彼女しかいなかったのですぐわかったんだけど。
まぁ最初、仲良くアイスブレイクしといたほうがいいじゃん。
私「どこから来たの？」
エ「ドイツだけど」
私「は？」
エ「ドイツ人だけど、ノルウェーの高校行ってたの。」
私「ネイティブじゃん！なんでC2受けないの？」
エ「落ちるかもって思って、アンパイで。」

帰りたい。アンパイってお嬢さん...。

動揺を隠そうと必死に笑顔を作る私。試験も押していて待つこと約45分。
その間物理の専門書とか読んでる理系女子エリザベス。物理アレルギーの私。

スピーキングの課題はこちら（うろ覚え）↓
Teil 1:それぞれスピーチ
（a）近年、家庭でのコミュニケーション不足が顕著になってきました。これについて2-3分でまとめなさい。
（b）移住・移民問題について2-3分でまとめなさい

Teil 2:ディスカッション
あなたは市庁舎の都市計画部で働いています。
市街地の交通渋滞の解決策（以下参照）について同僚と話し合い、結論を出してください。
・住民のみ車で市街地の進入を可能にする。
・ツーリストは公共機関の利用を無料にする。
・監視カメラを設置して違法なパーキングの取り締まりを強化する。
・とかなんちゃらうんちゃら


入ったらまず自己紹介するんですけど、エリザベスは普通に「私ドイツ人です～」って言うよね。
試験官のおばさんたちも「あらそうなの、あはははは」ってなるよね。
ドイツ人に対して別にゆっくり話す必要もないので、早口になる試験官。

この時点でネイティブ３：外国人1であることをお分かりいただけますでしょうか。

Teil 1は私は（b）だったので先にエリザベスがすらすら～っと話す。早っ
まぁ私はこのテーマでよかったというか、最近トルコ人にイラつくことが多かったのでその不満を飾ることなく吐露して終了。

Teil 2はまず問題が悪いっていうか、どこの都市をイメージするかによってちょっと見方変わってきちゃうからね。私はベルリン、エリザベスはオスロをイメージしたのか少しギャップがあった気がしました。そのせいかまとまらず、議論は踊る...。
その日最後のペアだったから、最終的には早く帰りたい試験官から「はい、じゃあJuju結論出して。意見混ぜとく？」みたいな投げやりな助け舟が出されました。
ここでもドイツ人３：日本人１なこともお分かりいただけますでしょうか。

焦ってきれいに纏められなかったりでどうかなって思ったんですが、なんとかスピーキングもクリアできてました。よかった～
でも次やるなら、外国人がいいな...。


＜ドイツ語の試験のおはなし＞

ドイツ語の能力は一般的にA1～C2（Goethe Institutの基準）に分けられています。

A1：初級
A2：短い文とか分かるし、書ける。
B1：日常の簡単なテーマについて自己主張できる。
B2：長い文章読めて、ディスカッションできる。
C1：長文平気、ニュースとか分かるくらい。
C2：なんでも来い！

超大雑把ですけどこんな感じかと。
そしてC１以上が大学で求められる最低レベルです。（芸大・音大はB2でもいけるとこ多いです）

この検定、いろいろ種類があるんですが、だいたいの大学はTest DaFかDSHを求めてきます。
DaFは英語で言うTOEFL、DSHはTOEFLのITPみたいに、その大学のみで有効なもののようです。
詳しいことは独協大学のHPを参考にしていただければお間違えないかと。いつもお世話になってます。（http://www2.dokkyo.ac.jp/~doky0004/studium/ryu-dsh.htm）
どちらもリーディング/リスニング/ライティング/スピーキングを3段階で評価。
たぶんDaFが一番応用利くのかなぁ～

文系学門なら、
・Test DaF　TDN４（3段階の真ん中）
・DSH-2（同じく3段階の真ん中）　
・Goethe-Zertifikat C2
を応募条件にしてる学校を一番よく目にします。

わたしが疑問に感じてるのは、Goethe Institutのサイト（http://www.goethe.de/ins/jp/ja/tok/lrn/prf/tdf.html）には

テスト・ダフ（TestDaF）は熟練した語学使用者向けの語学試験です。この試験は、GERにもとづく共通評価レベルでB2レベルからC1レベルまでをカバーしており、ドイツ国内のすべての高等教育機関で、入学に必要な語学能力証明として認められています。受験に際して専門知識は必要ありません。

て書いてあるのに、C1を入学資格として認められない学校が多いこと。C1までをカバーしとるいうとるやんけ。過去問解いた感じだと、DaFとかよりC2のほうがはるかに難しいです。


DaFは年に6回くらいしかチャンスがないです。
特に受験するインスティチュートによっては準備コースを取らないと試験の座席を確保してくれないなどあるので、事前に問い合わせるとなおよし。

私は通ってる語学学校ですでに準備クラスとったのに、そこでは準備クラスを提供しているだけで試験の予約はできず、オンラインでほかの語学学校の残席のあるところがひとつも表示されなかった（できるのは一番近くてブレーメン）ので、何校か問い合わせたところ、「うちのインスティチュートでコース取れば試験の席用意するよ」って回答でした。
まぁこれに素直に応じればよかったのですが、同じような準備授業を繰り返すだけなのに試験込みで600ユーロ以上って金額に怒り、だったら代わりにZDのC1受けるわ！畜生が！ってなり、今回のC1の受験に至ったわけです。
ちゃんと事前に試験の申し込みまでできるのか聞いておかなかった自分が悪いんですけどね。

申し込みは試験日の1ヵ月半くらい前からなので、その前にメールとかで確認しておくことをおすすめします。

あん

先日、河瀬直美先生監督の「あん」がドイツでも公開されたので見てきました。
ドイツでのタイトルは"Kirschblüten und rote Bohnen"すなわち小豆と桜。

テロップで＜主題歌：秦基博「水彩の月」＞って出てたんですけど、あ、それは流れないんですね...。

とても良い映画でした。
伽羅ちゃん、もっくんに激似ですね。等身大な感じが好感持てました。
かわいいです。

終わった後、なんかこう、どら焼き食べたくなっちゃったよね。
アジアスーパーで売ってるっちゃ売ってるけど、あんまりおいしくなさそう...。

でも、食べたい。

ってなったら作るしかないので作りました。
焼きムラがめっちゃできてしまったんですが、なんとかどら焼きっぽい感じに。
味も良し。出来合いのあんこ使ったからね。当たり前よね。

たくさん作ったのでお友達にもおすそ分け。
ちょうどお～いお茶のティーバッグがあったので一緒にラッピングしてみた。

イイ感じッ(ﾟ∀ﾟ)


うちの実家では毎晩夕食後に緑茶と一口甘いものを食べるのが日課なんですが、
彼のおうちではこういうデザートの習慣はない（というか両親が平日は夕飯すら食べない）のでちょっと恋しいです。

特に和菓子は恋しい。
この前もアジアスーパーで白玉粉をついに発見したので、白玉作りましたよ。















粉と水を混ぜるのをうちのメタラーにお願いしたんですが、
私「耳たぶくらいの硬さになったらオッケーだよ。」
メ「...誰の耳たぶ？」
そもそも耳たぶの感触が思い出せないメタラー。
自分の耳たぶ触って感触がキモいと騒ぐメタラー。

「耳たぶくらいの硬さ」ってなんなんでしょうね。けっこう個人差あるしね。
でも他に言い様ない気もする...。

ちなみにドイツ語で耳たぶはOhrläppchenらしいです。（Wikipediaより）